简爱的电影对话台词 简：Your bride. 你的新娘。[br]先生：What bride?I have bride. 我的新娘[br]我没有新娘。[br]简：But you will have. 但你就要有了。[br]先生：Yes,I will,I will. 是的，我会有的,会的。[br] 简：Do you think I can stay to become thing to you?你以为我会留在这儿，让自己变得对你毫无意义[br]Do you think because I'm poor,obscure ,plain . I'm soulless and heartless?你以为我穷，不好看，就没有感情吗[br]I have as much soul as you and fully as much heart.我和你一样有灵魂，有感情。[br]And if gifted me wealth and beauty,如果上帝赐予我财富和美貌，I should have made it as hard for you to leave me,我会让你难于离开我，as it is w for me to leave you.就象我难于离开你。[br]Now I've spoken my mind and let me go。[br]现在我吐露了心里话，让我走吧。[br]先生：Jane,Jane,简，简，strange,真奇怪，It's almost 。[br]。[br]。[br].这好象是上天安排的，I love as my own flesh,我觉得你好象和我心血相连，简:Don't mock. 别开玩笑了。[br]罗切斯特先生：What love have I for Branch?我和完了。[br]Now I want you,现在我要你，Jane,quickly say,简，快说，say I'll marry you.说：我要嫁给你。[br]say 说简：I can't see your face,我看不见你的脸。[br]罗切斯特先生：say,quickly,说，快说。[br]say:,I'll marry you.说：爱德华，我要嫁给你。[br]简：,I'll marry you.爱德华，我要嫁给你。[br]罗切斯特先生： ,pardon me.上帝，原谅我。[br]求2011版的电影《简爱》的经典台词。[br]从1分15秒到1分19秒的。[br]只要台词，谢谢。 你可以去射手网或者别的地方下载《简爱》的字幕 然后把文件用记事本打开 你就可以看到电影里的所有对白了 而且是中英文同步的[br]电影《简爱》中罗切斯特与简·爱关于平等的对白 你以为因为我穷，低微，矮小，不美，我就没有灵魂没有心吗[br]你想错了[br] 我的灵魂和你一样，我的心也和你完全一样。[br] 这是我的心灵在跟你的心灵说话，就好像我们两人已经穿越了坟墓，站在上帝的脚 下，我们是平等的。[br] 因为我们是平等的!女人一般被认为是极其安静的，可是女人也和男人有一样的感觉；她们像她们的兄弟一样，需要运用她们的才能，需要有一个努力的场地；她们受到过于严峻的束缚、过于绝对的停滞，会感到痛苦正如男人感到的一样；而她们的享有较多特权的同类却说她们应该局限于做做布丁、织织袜子、弹弹钢琴、绣绣口袋，那他们也未免太心地狭窄了。[br] 生命太短暂了,不应该用来记恨.人生在世,谁都会有错误,但我们很快会死去.我们的罪过将会随我们的身体一起消失,只留下精神的火花.这就是我从来不想报复,从来不认为生活不公平的原因.我平静的生活,等待末日的降临.--海轮·彭斯[br]求简爱2011电影版中一句经典英文对白 And why must you leave? 那你为何要离开 Because of your wife. 因为你的妻子 I have no wife. 我没有妻子。[br] But you are to be married. 但是你要结婚了 Jane, you must stay. 简 你必须留下来 And become nothing to you? 留下来当一个对你无足轻重的人吗 Am I a machine without feelings? 你当我是没有感情的机器吗 Do you think that because I am poor, obscure, plain and little 难道就因为我一贫如洗 默默无闻 长相平庸 个子瘦小 that I am souless and heartless? 我就没有灵魂 没有真心了吗 I have as much soul as you and full as much heart. 我的心灵跟你一样丰富 我的心胸跟你一样充实 And if God had blessed me with beauty and wealth, 要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富 I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you. 我本可以让你对我不能自拔就像现在我对你一样 I'm not speaking to you through mortal flesh. 我现在不是以血肉之躯和你说话 It is my spirit that addresses your spirit, 而是我的灵魂同你的灵魂在对话 as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal, 就仿佛我们两人穿过坟墓 站在上帝脚下 彼此平等 as we are. 本该如此 As we are. 本该如此[br]求两句《简爱》（电影）的英文台词 11. You think that I will stay here, you let themselves become meaningless.12. Now I tell the truth, let me Zouba.[br]简爱的全部对白（中文版） 简爱：我以为你也走了。[br]：我改变主意了，或者说是一家改变了主意。[br]你怎么哭了。[br]简爱：我想到要离开桑菲尔德了。[br]：因为你越来越离不开阿黛儿那个小傻瓜了，是吗[br]还是那个头脑单纯的夫人呢[br]（简：是的...）你因为要离开他们而伤心。[br]简爱：是的，先生[br]：人生就是这样，当你刚刚习惯了这种环境时你却要走了。[br]简爱：我告诉过你，先生，我将时刻准备着您的吩咐。[br]罗切斯特：现在就有吩咐。[br]简爱：那么，这...已经决定了吗[br]罗切斯特：一切都定下来了。[br]你将来的位置也定下来了[br]简爱：那儿很远，先生。[br]罗切斯特：离哪儿很远[br]简。[br]简爱：离英格兰...离桑菲尔德。[br]罗切斯特：是的[br]简爱：并且离你很远，先生。[br]罗切斯特：是的，简，很长的一段路。[br]一旦你去了那儿，也许我将永远见不到你了。[br]我们已经是好朋友了，对吧。[br]简爱：是的，先生。[br]罗切斯特：即使是好朋友也会分手的，还是好好利用一下我们在一起的时间吧，在这静静地坐一会吧。[br]这可能是最后一次坐在这儿了。[br]我有时候会对你有一种奇妙的感觉，简。[br]特别是当你在我身边的时候，好象在我左肋的什么的地方有根弦，跟你那小小的躯体里的，同样的一根弦紧紧地连在一起了。[br]如果不得不分开的话，这根弦就会被蹦断。[br]我有个奇怪的感觉...我的血会从体内流出来，至于你，你会永远忘了我的。[br]简爱：我永远都不会那样的，先生，这你知道。[br]我明白必须得走，但这就象...看到了必死的下场一样.罗切斯特：你是从哪儿看到了这是一种必然[br]简爱：从你的新娘那儿。[br]罗切斯特：什么新娘，我没有新娘。[br]简爱：但你很快就会有[br]罗切斯特：是的，我会有的，会有的。[br]简爱：你以为我会留下来，做一个对你来说无足轻重的人吗[br]你以为我穷，低微，不漂亮，就没有灵魂没有心灵吗[br]我和你一样有灵魂，有一颗完整的心[br]如果上帝也赋予我财富和美貌，我也会让你难以离开我，就象现在我难以离开你一样。[br]好了，我已经说出了我的心声，现在就让我走吧。[br]罗切斯特：简，简...你真是个很奇妙的人，简直不象人世间的生灵，我爱你就象自己身上的血肉。[br]简爱：别说了......罗切斯特：我和之间已经完了，你才是我想要的。[br]回答我简，快。[br]说：“，[br]”说[br]简，说。[br]简爱：我想看清你的脸[br]罗切斯特：快说呀，快说：“，我愿意嫁给你”[br]简爱：，我愿意嫁给你。[br]罗切斯特：上帝宽恕我吧[br] [getwml=97]