一：伊利丹被解禁的时候，说的第一句话：“Tydrande？Itisyourvoice，Afterallthisagesspentindarkness,yourvoiceislikethepurelightofmoonuponmymind.”（“泰兰德？真的是你的声音，在黑暗中度过一万年的漫长岁月后，你的声音还是如同皎洁的月光一般照进我的心中。”）本来玩家在这个时候还对这位英雄一无所知，但这简单的一句话，就让我们一下子对这个人物背后的故事有了个模糊的概念。一万年的禁锢，一万年的思念，可惜的是即使是这种刻骨铭心的思念，最后换来的却是无奈。（BLIZZARD的高明之处和制作生化危机系列的CAPCOM一样，对于剧情的称述不会采取平铺直叙的方式，而是一点一点地放出线索，让玩家展开合理的想象，通过线索的逐渐增加而让剧情自动浮出水面。）正是这样的遭遇才让伊利丹这个人物显得如此悲情。登场台词就设计得那么唯美，看的出制作组对这个人物还是很偏心的。[br]　　二：“BecauseIoncecareforyou,Tyrande.I'llhuntdownthedemons.ButI'llneverownourpeopleanything!”（“因为我曾经在乎你，所以我会为你铲除那些恶魔，泰兰德，但我绝不欠我的人民任何东西！”）第二句话让我们进一步地了解他。从这句话中，我们了解到了他的强大，我们也了解到他之所以会被禁锢在地牢的原因。这就是伊利丹，只要是泰兰德要求的，他都会义无返顾地去做，即使对手是恶魔；这就是伊利丹，高傲的自尊心使他不会为自己犯下的罪行感到一丝愧疚，即使与整个世界为敌。[br]　　三：“Sobeit,Brother.”（“那就这样吧，我的兄弟。”）当法里奥下令将他永远驱逐出精灵族的时候，伊利丹没有一句辩解的话，身头也不回地就离开了。为什么伊利丹什么也不解释？反过来想，难道他应该找出一堆理由为自己的行为开脱，然后恳求这个夺走了泰兰德的哥哥收留自己吗？那不是一个英雄该有的行为。即使与全天下为敌，也不会放下自己的自尊和傲气，这才是伊利丹！看着伊利丹远去的背影，我强烈地意识到，这个人物绝对会在之后的资料片里出现的，而且是作为这段历史的关键人物！[br]　　四：“Betrayer.....InTrueth,itwasIwhoswasbetrayed!StillI'amhunted....StillI'amhated!Nowmyblindeyesseewhatotherscannot!Atsometimes,thehandoffatemustbeforced!”（“背叛吗？事实上我才是被背叛的！如今我仍然被人们所追杀，如今我仍然被人们所憎恨！现在我失明的双目却能预见到其他人所不能预见的未来，有些时候，命运之手必须掌握在自己手中。”）在千呼万唤之下伊利丹终于作为冰封王座的开场人物出现在玩家面前。物是人非，那时的伊利丹已经不再是精灵，背后那象征着力量的双翅，额头上那对巨大的角，踏着火焰的蹄子，都标志着伊利丹作为一个恶魔的新身份。是的，他是一个恶魔，一个无比强大的恶魔，但是，他和其他恶魔却是那么的不同。伊利丹还是以前那个伊利丹，什么都没有改变，还是一如既往地追求着强大的力量，还是那么在乎那个泰兰德，还是那么的高傲。唯一不同的是，他已经变的更加强大。从他的语言中，我们感受到了来自一个末路英雄的霸气与无奈。[br]　　五：“Monster?Isthatwhatyouthinkofme?Iwas.....alwayscareforyou!Tyrand!Ithoughtonlytoprovethiswordinthis.....mypower!”（“怪物？你就是这么看我的？泰兰德？我一直在乎你！我只想通过自己的力量来能证明这点。“）在这里我想纠正下现在一些汉化版本的翻译，最后那句若翻译成“我只想证明自己力量”的话则错误地扭曲了原句该有的意思。伊利丹的配音演员将这句话的语境表现的很到位，悲伤，无奈，心碎的感觉被表现的淋漓尽致。玩家到这里才得到了个明确的答案，原来这就是他会对力量如此执着的原因。归根结底，原因还是因为泰兰德。而泰兰德的回答更是一针见血：”蛮力并不代表真正的强大，那就是我为什么选择了你的哥哥而没有选择你的原因。“本来我对泰兰德印象不太好，觉得她选择了宁可在翡翠梦境中沉睡而让她一个人寂寞地度过了一万年的法里奥，而不选择那个可以为她牺牲一切的伊利丹，是个很愚蠢的女人。（很明显的对比：法里奥为了他的族人而按照德鲁伊与伊瑟拉的契约进入了翡翠梦境，留下了泰兰德一人带领着哨兵们守护着灰谷。在他看来，他的族人比泰兰德更重要；而伊利丹却可以为了泰兰德不惜出卖自己的人民，与全世界为敌。）不过由她的回答看来，她其实很了解伊利丹，她知道伊利丹对自己的感情，同时她也知道伊利丹的爱一个人的方式是病态的，扭曲的。其实这个女人不是那么笨，对于感情她还是很聪明的。[br]　　六：“Believeme,brother,despiteallourdifferences,youknowthatI'llneverleadTyrandetoharm.....”（“相信我，我的兄弟，虽然我们有着居多不同，但你知道我是绝对不会伤害泰兰德的。”）“IswearonmylifeI'llbringherback,mybrothe....”（“我以我的生命发誓我会把泰兰德带回来，我的兄弟。”）“Wehavemuchstrifebetweenus,mybrother,I'veownagesofhateforyou,butfrommypart,Iwishtoendfromthisdayforward,lettherebepeacebetweenus....”（“我们之间有过许多争执，我本该永远恨你，但是就我而言，我希望从今以后我以后们之间能保持和平。”）为了他爱的人，泰兰德，伊利丹居然放下了一万年的仇恨。可见伊利丹有多么重视泰兰德。（我要是被自己的哥哥在关在地牢里一万年，我是不可能会原谅他的....）也许他也累了吧，恨一个人和爱一个人一样，会让人不堪重负，尤其是当这种复杂的感情持续了一万年之后。（其实我觉得最后这句话是BLIZZARD的一个小小的败笔，按照伊利丹高傲的性格会主动提出和法里奥和解让人觉得很不合适，同样由玛法里奥提出也会让人觉得不合适。）[br]　　七：“WhateverImaybe,WhateverImaybecommingthisworld.....Iwillalwayslookoutforyou,Tyrande.....”（“无论我做了什么，无论我变成什么样子，我会永远关心你的，泰兰德。”）伊利丹在离开艾泽拉斯之前的那一刻对泰兰德说的这句简直是他说过的最经典的台词了。末路英雄的悲壮，此情不渝的永恒，被这句话表现地淋漓尽致！玩到这里就算是男性玩家都会被伊利丹彻底征服了。（连告别都搞的那么悲壮，不得部让玩家怀疑BLIZZARD故意要把伊利丹刻画成一个偶像派英雄的险恶用心[br]　　求伊利丹的几句名言.　　你们这是自寻死路！[br]　　让埃辛诺斯的烈焰吞噬你们！[br]　　关于伊利丹台词　　战斗开局）[br]　　Illidan:"Akama...yourduplicityishardlysurprising.Ishouldhaveslaughteredyouandyourmalformedbrethrenlongago."[br]　　伊利丹：“阿卡玛……你的反复无常令我很不爽……我早该把你们杀光的……”[br]　　Akama:"We'vecometoendyourreign,Illidan.MypeopleandallofOutlandshallbefree!"[br]　　阿卡玛：“我们是来终结你的统治的，伊利丹！我的人民，和外域的所有住民需要自由！”[br]　　Illidan:"Boldlysaid.ButIremainunconvinced."[br]　　伊利丹：“无聊……我对此无法容忍。”[br]　　Akama:"Thetimehascome!Themomentisathand!"[br]　　阿卡玛：“时机已到！”[br]　　Ilidan："Youarenotprepared!"[br]　　伊利丹：“你找死！”[br]　　（战斗过程中）[br]　　Come,myminions.Dealwiththistraitorashedeserves![br]　　来吧，我的随从们，让这个变节者得到应有的惩罚！[br]　　（对麦维发动攻击）[br]　　Feelthehatredoftenthousandyears![br]　　感受一下我积累了一万年的怒火吧！[br]　　（杀人）[br]　　Whoshallbenexttotastemyblades?![br]　　哼……谁还敢来尝尝艾辛诺斯双刀的滋味？！[br]　　Thisistooeasy![br]　　这太容易了……[br]　　（阶段2）[br]　　BeholdtheflamesofAzzinoth![br]　　亲身体验一把这艾辛诺斯烈焰的厉害！[br]　　StareintotheeyesoftheBetrayer![br]　　看着我的眼睛！[br]　　（变身）[br]　　Beholdthepower...ofthedemonwithin![br]　　见证一下，恶魔的力量！[br]　　（暴怒）[br]　　You'vewastedtoomuchtimemortals,nowyoushallfall![br]　　你们浪费我太多时间了，凡人，现在你们可以去死了！[br]　　（终盘的开始）[br]　　Illidan:Isthisit,mortals?Isthisallthefuryyoucanmuster?[br]　　伊利丹：“就这些能耐么，凡人？这就是你们的怒火的程度么？”[br]　　Maiev:Theirfurypalesbeforemine,Illidan.Wehavesomeunsettledbusinessbetweenus.[br]　　麦维：“他们的愤怒甚至超越了我，伊利丹·怒风。话说，我们之间是不是还有些事情要解决呢……”[br]　　Illidan:Maiev...Howisitevenpossible?[br]　　伊利丹：“麦维……这怎么可能！”[br]　　Maiev:Ah,mylonghuntisfinallyover.Today,Justicewillbedone![br]　　麦维：“啊……我漫长的追猎终于要结束了。就在今天，正义将会得到伸张！”[br]　　（终结）[br]　　Maiev:Itisover.Youarebeaten.[br]　　麦维：“一切……都结束了。你·败·了。”[br]　　Illidan:Youhavewon...Maiev.Butthehuntress...isnothingwithoutthehunt.You...arenothing...withoutme.[br]　　伊利丹：“没错，……你是胜利者……麦维。……但……一个猎手……失去了……猎物……就会…………一无所有……。你……没了我……就……什么…………都…………不…………是……………………”[br]　　Maiev:He'sright.Ifeelnothing.Iamnothing.Farewell,champions.[br]　　麦维：“他……说得对……。我现在除了空虚，什么都感受不到。……我的确什么都不是……。再见了，英勇的战士们……”[br]　　Akama:TheLightwillfillthesedismalhallsonceagain.Iswearit.[br]　　阿卡玛：“光明将会再一次降临这黑暗的神殿。我……发誓[br]　　伊利丹台词　　开局[br]　　伊利丹：阿卡玛，你的两面三刀并没有让我感到意外，我早该把你和你们那些畸形的同胞全部杀光！[br]　　阿卡玛：我们要终结你的统治，伊利丹。我和整个外域的人民将重获自由！[br]　　伊利丹：说的好，但这毫无意义[br]　　阿卡玛：时机已到，终于等到这一天了[br]　　伊利丹：你们这是自寻死路！[br]　　伊利丹叫小弟[br]　　伊利丹：出来吧，我的手下们，让这个叛徒付出应有的代价！[br]　　阿卡玛：我来对付这些渣滓，朋友们，向伊利丹发起进攻！[br]　　战斗[br]　　开局：你们这帮乌合之众休想碰到我！[br]　　感受我一万年的仇恨吧[br]　　直视背叛者的双眼[br]　　感受我体内的恶魔之力吧[br]　　让埃辛洛斯的火焰吞噬你们！[br]　　这太容易了[br]　　你们已经浪费我很多时间了，现在，去死吧！[br]　　玛维登场[br]　　伊利丹：就这样吗？这就是你们全部的愤怒吗？[br]　　玛维：他们的愤怒与我相比不值一提，伊利丹。让我们之间还没完呢！[br]　　伊利丹：玛维？这怎么可能！[br]　　玛维：啊！我长久以来的追猎终于要结束了，今天，正义会得到伸张！[br]　　伊利丹被击败[br]　　玛维：一切都结束了，伊利丹，你败了！[br]　　伊利丹：你赢了，玛维......但是......一个没有猎物的猎手，什么.......也不是。没有了我，你........什么都不是.............[br]　　玛维：他说的对...........我感到了无尽的空虚....................祝你们好运，朋友们............................[br]　　阿卡玛：光明将再一次降临这座黑暗的神殿，我坚信...............[br]　　伊利丹台词　　伊利丹战斗语录[br]　　Illidan:"Akama...yourduplicityishardlysurprising.Ishouldhaveslaughteredyouandyourmalformedbrethrenlongago."[br]　　伊利丹：“阿卡玛，你的两面三刀并没有使我意外，我就应该把你和你那畸形的同胞全部杀掉”[br]　　Akama:"We'vecometoendyourreign,Illidan.MypeopleandallofOutlandshallbefree!"[br]　　阿卡玛：“我们是来终结你的统治的，伊利丹！我的人民，和外域的所有住民需要自由！”[br]　　Illidan:"Boldlysaid.ButIremainunconvinced."[br]　　伊利丹：“无聊……我对此无法容忍。”[br]　　Akama:"Thetimehascome!Themomentisathand!"[br]　　阿卡玛：“时机已到！”[br]　　Ilidan："Youarenotprepared!"[br]　　伊利丹：“你们这是自寻死路！”[br]　　关于伊利丹语录　　我被囚禁了一万年又被逐出了自己的故乡现在你们竟敢闯入我的领地真是自寻死路[br][getwml=97]