电影Legendsofthefall《燃情岁月》经典对白中英文对照：一个女人------Susanna:她曾像岩石里被隔绝的冰冻的水。石头终究会破，但这与她和水无关。shewaslikethewaterthatfreezenintherockthatsplitsitapart.It'snomoreherfaultandtheflowofthewater,buttherockshatters.[br]　　一场战争------Samuedead:我感觉我在这儿活着，对于每个人来说，有很多的机会去决定他们自己的命运。Alfred:Ifeelalivehere.Thereismuchopportunityforanyonegoingtodedicatedhisself-labors.[br]　　一次擦身而过----Teris&Susanna:我还没搞明白如何寄出这封信，我也知道你收到它也高兴不起来，我为我自己而学。并且我将把它和那些我们之间尚未一起走过的路珍藏起来。Ihaven'tknowthewaytosentthisletter,andIknowyouwon'tenjoytorecieveit,Iwriteditformyself.andalsoIwillkeepthis,alongwiththewholethingundonebetweenus.[br]　　再次相遇-----Everythingchanged苏珊：永远究竟有多远？特瑞斯：我知道。Susanna:Foreveristurnedouttobetoolong,Teris:Iknow.[br]　　求电影燃情岁月中经典台词　　1、Somepeopleheartheirowninnervoiceswithgreatclearness.[br]　　Andtheylivebywhattheyhear.Suchpeoplebecomecrazy,ortheybecomelegends...[br]　　有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。[br]　　2、shewaslikethewaterthatfreezenintherockthatsplitsitapart.[br]　　It'snomoreherfaultandtheflowofthewater,buttherockshatters.[br]　　她曾像岩石里被隔绝的冰冻的水。石头终究会破，但这与她和水无关。[br]　　3、Ifeelalivehere.Thereismuchopportunityforanyonegoingtodedicatedhisself-labors.[br]　　我感觉我在这儿活着，对于每个人来说，有很多的机会去决定他们自己的命运。[br]　　4、Ihaven'tknowthewaytosentthisletter,andIknowyouwon'tenjoytorecieveit。[br]　　Iwriteditformyself.andalsoIwillkeepthis,alongwiththewholethingundonebetweenus.[br]　　我还没搞明白如何寄出这封信，我也知道你收到它也高兴不起来，我为我自己而写。并且我将把它和那些我们之间尚未一起走过的路。[br]　　注：复制粘贴来的。[br]　　另外。在增加一条最经典的啊。[br]　　再次相遇-----Everythingchanged[br]　　苏珊：永远究竟有多远？特瑞斯：我知道。[br]　　Susanna:Foreveristurnedouttobetoolong,[br]　　Teris:Iknow.[br]　　燃情岁月是成语　　燃情岁月不是成语[br]　　成语（chengyu,idioms）是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语，它代表了一个故事或者典故。成语又是一种现成的话，跟习用语、谚语相近，但是也略有区别。成语是汉文化中一颗璀璨的明珠。[br]　　推荐几部和《燃情岁月》般经典的电影？　　勇敢的心[br]　　与狼共舞[br]　　爱国者[br]　　美国大片：燃情岁月内涵是什么？　　几乎完全摒弃了给人以保守陈腐、平庸媚俗之感的好莱坞类型化的模式，它透过一户移民家庭和几乎被赶尽杀绝的印第安民族“贤者”的眼光，观察了美国近1个世纪的当代史。[br]　　主要讲述美军上校威廉厌恶战争，带着三个儿子隐居，而女主角苏珊娜是最小的弟弟山姆的未婚妻，兄弟三个没有听父亲的警告参加了战争，最后山姆战死，二哥特里斯坦将山姆的心脏运回到自己的家乡埋葬。[br]　　[br]　　扩展资料[br]　　剧情简介：[br]　　骑兵上校威廉（安东尼·霍普金斯饰）厌倦了战争，他带着全家来到西部荒原，在一处偏僻的山区开垦牧场。上校的妻子因为无法忍受艰苦的环境而抛夫弃子回到了东部，威廉上校独自一人肩负起了养育三个儿子的重担。[br]　　在艰苦的环境中三兄弟渐渐长大，他们手足情深但性格却大不相同。大哥艾尔弗莱德（艾丹·奎因饰）为人忠厚，办事认真；三弟塞缪尔（亨利·托马斯饰）是位理想主义者，深受父亲的宠爱。[br]　　而老二特里斯坦（布拉德·皮特饰）则是一位狂放不羁的人，他自由奔放，常与印第安人交往，从他们那里学到了不少东西。父子四人在一个纯男性的世界里过着淡泊的生活。[br]　　然而，塞缪尔大学毕业后，把未婚妻苏珊娜（朱莉娅·奥蒙德饰）带回了家里。平静的生活被打破了。艾尔弗莱德暗恋上了苏珊娜，而特里斯坦的气质却又打动了苏珊娜的心。四个年轻人在痛苦地压抑着各自的情感。[br]　　就在此时，第一次世界大战爆发了。三兄弟不顾父亲的劝阻，参军前往欧洲。在战争中,特里斯坦眼睁睁地看着塞缪尔死去却无能为力。无限悲哀的特里斯坦按印第安人的方式挖出了弟弟的心脏，带回祖国埋葬。[br]　　艾尔弗莱德在向苏珊娜求婚被拒绝后离开了家乡。弟弟死亡的阴影也使特里斯坦无法面对他所深爱的苏珊娜。特里斯坦也离家出走,从此杳无音讯。在苦苦的等待中光阴流逝。苏珊娜心灰意冷，终于答应嫁给艾尔弗莱德。[br]　　这时，上校不幸中风，流浪多年的特里斯坦此时又回到了家中。在这些年中，他吃了许多苦，回来后他娶妻生子，想过上平静的生活，一切似乎就要这样平静的结束了，然而在一次进城返回途中，妻子不幸被人误杀,这再一次燃起他心中躁动的烈火。[br]　　苏珊娜一直对塞缪尔深感内疚，如今特里斯坦妻子的死又使他十分痛苦，她忍受不住这样的折磨以自杀结束了自己的生命。而特里斯坦此时已将所有的一切置之度外,他终于在父亲和大哥艾尔弗莱德的帮助下报了仇。?[br]　　特里斯坦又重新过起艰苦的生活，他活的时间很长，他亲手送走了自己的父亲，又亲眼看着自己的孩子结婚生子，他是在60年代的一场与熊的激战中，被熊爪夺去生命的，他的死法很英勇。[br]　　电影“燃情岁月”怎样？　　影史地位一幅波澜壮阔的美国西部画卷；一部经典的唯美派电影；充满着温情和阳刚之气的经典之作；恍如隔世的成人童话；记录西部风光的伟大史诗；富有创新求变的“独立电影”精神。广袤粗犷的原始荒野、浑然天成的宏伟乐章、真挚无畏的勇敢执着，这一切共同演绎了一段激动人心的“燃情岁月”。它是凄美、哀婉的爱情悲剧，是波澜壮阔的美国西部画卷，更是一个自然之子的传奇。众多电影人凭着对电影的热爱和投入，为日渐式微的西部电影另辟路径，树立了光辉的典范。《燃情岁月》以博大的胸怀、精深的意境与高超的技法，谱写出一曲人性化的完美史诗。它没有金戈铁马却有超然气魄，没有刀枪不入但有血有肉，没有肝胆义气更有情真意切!它所表现的精神境界能引发世界性的共鸣与普遍认同，是难得的弘扬世间真情、天人合一的优秀作品。在配乐大师詹姆斯·霍纳精心打造的乐曲声中，主要人物的旁白缓缓推动着情节，加上摄影师天马行空般的手法以及布拉德·皮特商标般的不羁眼神，整部片于像极了一部优美的抒情散文，我们的思绪也仿佛在刹那间飘进了美国西部山区，全身心地和影片里的人物一起狂奔。各方点评这是一部经典的唯美派电影，我痴迷于爱尔兰音乐，我喜爱那种忧郁凄凉的气氛，这种形式不会因时间而显得褪色、变质。我同其他作曲家不同的是，我不是把作曲当作工作．而是当成艺术。所以，在《燃情岁月》中，我赋予了它最具表现力的声音。——好莱坞最富盛名的配乐夫师詹姆斯·霍纳当我们讨论这部电影的时候，我们想起了家族的负担因心灵的深沉与爱意像水一样能够载舟亦能覆舟，兄弟之情因为权利的斗争而支离破碎；另外，我们想到了人与土地之间的关系；总之，我力图展现所有我在阅读小说时的经验和感受。——本片导演爱德华·兹维克我一直认为我所扮演过的大多数角色都能找到更合适的人选来演，惟独崔斯汀这个角色，我知道我是最佳人选。从我第一次看到剧本时就知道，我了解他的行为，他的心态，我的挑战是如何让观众也能认同我对他的看法。——本片男主角布拉德·皮特[br]　　▲错过它是你的遗憾《燃情岁月》向我们叙述了一个凄美动人的爱情故事，从表面上看，它似乎是一部充满罗曼蒂克、多愁善感似的老式言情片，然而，深入其内部，我们才了解到它几乎完全摒弃了给人以保守陈腐、平庸媚俗之感的好莱坞类型化的模式，它透过一户移民家庭和几乎被赶尽杀绝的印第安民族“贤者”的眼光，观察了美国近1个世纪的当代史，对社会、政治、经济、民族政策、文化、婚姻、爱情，几乎涵盖了当代社会方方面面的主流意识，影片都进行了锋藏不露的抨击。在人性的刻画上．影片进行了精心的雕琢，在爱情与亲情、理智与欲念的矛盾斗争中，几个年轻人受着痛苦的折磨，他们显得那样无谓和无奈，在某种情形下，他们更像在汹涌的海水中瑟瑟发抖的小船一样，陷入人性的洪流中无助地打着转。在影片的调色板上，色调是如此丰足，令人心旷神怡的自然美景，巨细不遗的细节描写，丰富细腻的感情色彩，亲情、情欲、受难、和解、怨恨、死亡、眼泪……多情的人事与物事，如梦如烟如诗如画，爱过了恨过了想念过了，到底意气难平，只留下了万种情思，满怀幽怨。一幅时代的风俗画中，几个命运多舛的有情人，且吟且思民歌且叹。影片的音乐也是独特而富有张力的，配乐大师詹姆斯“霍纳在片中运用了日本洞萧这种音色古老、深邃苍茫的乐器，来塑造主角“传说”般不可捉摸、狂野悲愤却又浑然天成的形象，时而狂放不羁，时而飘忽不定，时而呐喊悲呜*时而沉吟低语，可以说这是霍纳此类手法最令人印象深刻的一次表现。全片的音乐出现的各个主题，从恬静淡雅到悲愤感慨，旋律上无不精雕细琢，唯美动人，交织出一篇又一篇悠然神往、扣人心弦的乐章，赋予了本片传神的诠释。史诗般的情节，醉人的音乐，精彩的演出及富有表现力的摄影在此片中完美融合，铸就出了永恒的经典。看完这部影片，你是否得到了什么启示——生命中的险恶没有什么恐怖，生命中的寂寥没有什么悲愤，生命中的放纵没有什么缺憾，生命中的痛苦与埋没无关，关键是：即使在始终无人注目的暗夜中，你可曾动情地燃烧，像那颗不肯安歇的灵魂一样，为了答谢这一段短暂的岁月。[br][getwml=97]