1、C"est la vie! 这就是生活！[br]2、Parfois, ce qu"on n"arrive pas à laisser tomber n"est pas une personne, mais des moments [br]有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。[br]3、C"est d"abord l"amour qui te fait oublier l"heure[br]首先是爱情使你忘记时间， 然后是时间让你忘记爱情。[br]4、La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu"à la fin de la vie. [br] 执子之手，与子偕老。[br]5、Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?[br]想你的时候，你会不会也刚好正在想我？[br]6、Je compte si peu pour l"univers, mais pour moi, je suis tout. [br]对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。[br]7、Il n"existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle. [br]没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。[br]8Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir. [br]婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。[br]9、Au moins, tu es auprès de moi. [br]至少还有你。[br]10、Ceux qui ne s"étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités du monde. [br]那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。[br]11、Est-ce l"amour moins pardonnable que la haine? [br]难道爱比恨更难宽恕。[br]12、Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu"impuissant. [br]外面的世界很精彩，外面的世界很无奈。[br]13、Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent. [br]最真实的幸福是铭记当下。[br]14、Le cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne dure que trois secondes. [br]金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟[br]15、Considère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau. [br]得到的就是惊喜，就是礼物。[br]16、On arrive toujours à trouver du temps pour faire ce qu"on aime[br]要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找的出藉口。[br]17、Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale. [br]我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平[br]18、Je croyauis qu"on vieillissait lentement, mais en fait , ce n"est pas comme ?a, on vieillit instantanément. [br]我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树 [br]19、Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l"abandonner.减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。[br]20、Entre l"espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n"est ni longue ni courte. [br]期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。[br] [br][br] 围城 里面那句经典语句 用法语原文怎么说 围城的那句法文[br]Le mariage est comme une forteresse assiégée; ceux qui sont dehors veulent y entrer,et ceux qui sont dedans veulent en sortir.[br]鸟笼的那句英文[br]Marriage is like a Golden Birdcage.While those who are outside want to fly into the birdcage,those who are inside want to escape from the birdcage.[br] 基督山伯爵经典台词的法语原文 不易找到确切的。不过下面的翻译不至于差多少，因为表达内容并不复杂(拼音加注)：[br][br]我爱爱我的人[br]J"aime celui qui m"aime. [br]re-ai-mu se lv gei mai-mu[br][br]我恨恨我的人[br]Je haie celui qui me haie.[br]re ai se lv gei mo ai[br] [getwml=97]